Pillanatképek (Okt 2 - Kiscsehi) / Snapshots...

Vasárnap...Vissza a múltba 30 évvel ezelőttre.

Lispeszentadorján...általános iskola, összevont osztályok, alsó tagozat  (Mára már turista ház/vendégház). Esti plébániai hittan (A plébánia ma már romokban. Csak a falak állnak). Elsőáldozás, bérmálkozás...közösség. Szentmise előtti találkozások, beszélgetések.

Kezdek alkalmazkodni...Érzek illatokat; meg tudom külömböztetni a fák illatát; hallom a madarak hangját; a fogoly vagy a fácán zörrenését a fák között...

Szinek, hangok, illatok...ezernyi emléket ébresztenek. Hol vannak már azok az idők, mégis olyan közelinek és valóságosnak tűnnek...

Idegen vagyok...Mondhatni "hontalan". Nem értik, akik még soha nem próbálták a "vándor-életet". 

"Milyen jó neked odakinn Angliában!" 

Igen jó, de rossz is. Idegennek lenni egy idegen orszszágban, idegen kultúrában. Haza jövök, itt is idegen vagyok. Az élet nélkülem folyik tovább...Az összekötő hidak, kapcsolatok meggyengülnek. Lassan-lassan megszünnek...

Ugyanúgy idegenek leszünk a szülőhazánkban...

Snapshots (2nd Oct/Kiscsehi, Hungary)

Sunday... Back to the past 30 years ago.

Lispeszentadorjan... primary school, combined classes, lower school (Now tourist house/guest house). Evening Parish School (The parish is now in ruins. Only the walls stand). First Holy Communion, Confirmation... community. Pre-Mass encounters, conversations.

I'm starting to adapt... I smell it; I can tell the scent of trees; I hear the sound of birds; the rustling of the pheasant among the trees...

Sounds and smells... they evoke thousands of memories. Where are those times, yet they seem so close and real...

I'm a stranger... You could say "stateless." They do not understand who have never tried the "wandering-life". 

"How good for you out there in England!" 

Yes, it's good, but it's also bad. To be a stranger in a foreign country, in a foreign culture. I'm coming home, I'm a stranger here too. Life goes on without me... Connecting bridges, connections are weakened. Slowly, slowly they cease...

In the same way, we will be strangers to our country...